What a beautiful sicilian cart !

La Charrette Sicilienne

L’histoire de la charrette sicilienne est née en ‘700, lorsque les seules voitures disponibles étaient celles des propriétaires terriens, élégamment décorées et bien aménagées. C’est précisément ces moyens de transport à suggérer, un siècle plus tard, à ceux qui ne pouvaient pas se les permettre, l’idée de décorer la charrette, qui jusque-là avait été un simple outil de travail. Les charrettes étaient en effet utilisées par les “vurdunara”, muletiers qui [...]

The Sicilian Pupi

Les Pupi Siciliens

Le théâtre des marionnettes siciliennes, appelées « pupi », est une tradition du dix-neuvième siècle, à laquelle Mimmo Cuticchio a redonné son ancienne splendeur. Le « pupo » est une tradition très ancienne. Ses premières traces remontent au Symposium de Xénophon, il y a environ 2400 ans. Il s’appelait alors “Neurospata”, un mot grec qui signifie marionnette. Durant les siècles qui suivirent, on trouve encore traces des marionnettes, mais c’est [...]

festaschetti1[1]

Fêtes Traditionnelles

FETE DES SCHIETTI (TERRASINI) La fête des schietti (célibataires) ou Alborata a le charme des rites païens liés à la floraison du printemps. La veille de Pâques, les hommes célibataires de la petite ville de Terrasini en province de Palerme, « gli Schetti”, coupent un oranger et le décorent avec soin. Le lendemain matin, chaque célibataire fait démonstration de sa force sous la fenêtre de la “zita”, la jeune fille [...]

I Misteri in Trapani

Fêtes Religieuses

LES MYSTERES DU VENDREDI SAINT (TRAPANI) Les bijoutiers, les pécheurs, les agriculteurs, les barbiers, les cordonniers et les sauniers font partie des anciennes corporations de métiers qui donnent vie à la procession des Mystères. A chacune des 20 corporations est confiée un des groupes de sculptures à porter par les rues de la ville durant la procession du Vendredi Saint, une des plus exténuantes de la Sicile. Les participants revivent [...]